The proper right-hand curly apostrophe is the go-to mark when making contractions or indicating possession. For the most part, all of our software can produce the proper curled apostrophe when that key is typed. However, often when text is copied and pasted between programs, the apostrophe often gets converted to a “tick” mark or a mere vertical stroke. Unfortunately, few know the difference. In fact, this tick mark has become so prevalent in all media that the curly version has seemed to have been forgotten. We see the tick marks in quotation marks as well. But we’ll concentrate on the apostrophe.
There has been much discussion lately about the Oxford Comma. The Oxford Comma? Does a comma have a specific name? So then why can’t the right-hand curly apostrophe also have a name? Since it seems to be forgotten, perhaps by putting a name on it, something like the McQuillen Apostrophe, the right-hand curly apostrophe can become a bit more popular as it can now be referred to with a proper name. Eh, it’s worth a shot.
Why bother? In essence, it’s always been the mantra at McQuillen Creative that if there is something worth doing, it’s worth doing right. And the tick mark just isn’t right. Here is exactly what we’re referring to:
You’ll notice that the right-hand curly apostrophe on the right is used to indicate missing letters. That’s what a contraction is after all. As mentioned above, most all publishing software will type the proper mark when the apostrophe key is struck. In fact, check your preferences for each application. If you have a “character” or “typography” preference category, look for a preference called, “use curly quotes,” or “smart quotes.” But, when you try to type jargony words like ’til, as a truncated version of “until”, your program will instead produce a left-hand curly apostrophe because it thinks you want a quote mark since it’s at the start of a word. It should be a right-hand version because it is representing missing letters, like a contraction. Most everyone gets this wrong. In fact, you see it on magazine covers and a lot of TV graphics. Case in point, Fargo Magazine erred recently.